An incident involving an “over-enthusiastic translator” has mistakenly led some Radiohead fans to believe the follow-up to the band’s 2011 album The King Of Limbs in now complete. While the group’s new record isn’t quite done and dusted just yet, they say they’re already thinking about touring in 2016.
The whole translation incident kicked off when Consequence Of Sound reported on a recent interview Radiohead’s Jonny Greenwood gave to Russia’s Radio Silver Rain, in which a translator said the muso had revealed Radiohead “have finished recording of the new album” and have planned a 2016 tour.
Seeing this error, Greenwood quickly took to Twitter to say he was mistranslated, and that the band have recorded “lots” of material but still aren’t quite finished.
@coslive nice mistranslation going on….what I actually said: lots has been recorded, and we're about to go through it all….
— Jonny Greenwood (@JnnyG) October 15, 2015
@coslive …to see if it's any good. And we HOPE to tour next year: no plans confirmed yet. Sorry for the over enthusiastic translator….:/
— Jonny Greenwood (@JnnyG) October 15, 2015
Later on, Radiohead frontman Thom Yorke threw in his two cents, cheekily calling on his bandmate to “take responsibility” for checking his facts.
https://twitter.com/thomyorke/status/654777525063708673
Greenwood then responded in an equally cheeky way, saying:
@thomyorke yes….some over enthusiastic translation from these Chicagoan types.
— Jonny Greenwood (@JnnyG) October 15, 2015
Radiohead have spent much of 2015 working on their long-awaited ninth studio album, which they’ve been working on in the studio since late 2014.
Back in June, Jonny Greenwood told 3voor12 that it took “a lot of time” for Radiohead to get back into making new music, and confirmed that the group’s old and unreleased track Lift might appear on their next album. Give an old version of Lift a listen, below.
Radiohead last toured Australia in 2012, after what was a very painful eight-year absence for Aussie fans.
Watch: Radiohead – Lift (Live At Pinkpop 1996)
